第八课 第一原理的教义：圣经的保存与翻译

课程介绍
想象一下你有一件对自己而言意义非凡的物品，不论它有没有金钱上的价值。它可能是非常简单的东西，也许是一件在你家里流传了好几代的物品。你会怎样处置这样一件特别的物品呢？你要怎么对待它呢？显然，你不会像对待其他寻常物品一样对待它。你不会把它放在会丢失或会被偷走的地方，也不会把它放在会被撕碎或摔坏的地方。你会保护它。为什么呢？因为你希望能将它保存和保管下来，甚至希望在你去世的时候能传给后人。
在这个世界上，没有什么比圣经更有价值，也没有人看待圣经会比上帝看它更宝贵。圣经终究是祂自己的话语。祂满有恩惠地赐下圣经，以此教导人，并使人在灵性上富足，从而使祂的百姓得到救恩，得蒙造就。这不单单是对首先领受圣经的那些人的心意。想想耶稣在《约翰福音》第17章第20节说的话。上帝想要祂的圣言世世代代相传，祂也想要圣言能被传到世界上的每个部落和国家。祂在《马太福音》第28章第19节对门徒说：“所以，你们要去，使万民作我的门徒。”这需要两个条件。第一，圣经必须被保存下来才能世代相传。上帝不仅在起初赐下祂所默示的圣言，祂还定意亲自藉着祂的护理确保圣言在各个时代都得到保全并保持其纯洁。第二，圣经需要从其原初的语言被翻译成世界各民族的语言。
在本课当中，我们要来思考相关的两件事，即圣经在时间中的保存和圣经被译成其他语言。我们继续系统神学第一单元有关第一原理的教义的学习，我们将特别关注圣经论。在前一课当中，我们考量了圣经的正典。上帝在正典中提供了一套完整和完全的共计六十六卷默示的经书，这些经书共同组成了我们的圣经。在本课当中，我们要学习有关圣经的保存和翻译的教义。像其他课程一样，我们要从圣经性、教义性、护教性和实践性四个方面来看这一教义。